?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Лантимос. Кинетта.

За последние двое суток осознал, что "Кинетта" Йоргоса Лантимоса (2005) совершенно великолепный фильм. В фильме происходит достаточно активное и очень странное действо, при этом мотивации, характеристики (и даже имена) персонажей, указание на предшествующие события напрочь отсутствуют. Я прочитал в спойлере о чем фильм, сам бы ни за что не догадался. Кинетта - это курортный поселок на перешейке между Пелопоннесом и Аттикой, действие происходит зимой, такая завораживающая мрачная и пустынная Греция в духе Ангелопулоса. Диалоги строятся либо на императивах (Встань! Положи руку за шею! и т.д.), либо по принципу словаря - называются греческие и русские слова (а ведь именно так очень часто строятся межкультурные диалоги, и никто еще такое явление не описывал и не анализировал). Потом этот принцип императивов и словаря будет использован и в "Клыке": "Зомби? - Желтенький цветочек!". Но "Кинеттта" гораздо сильней распиаренного аллегорического "Клыка", хотя именно успеху "Клыка" мы обязаны тому, что узнали о существовании Йоргоса Лантимоса.
Фильм ни на что не похож, но возникают смутные ассоциации с Бартасом, Гранриё и "Человечностью" Дюмона.



Вопрос: а Вы можете вспомнить диалоги (в кино, литературе), построенные на том, что люди произносят соответствующие слова из разных языков?

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
vanslon
Oct. 28th, 2010 10:24 am (UTC)
дада, Дмитрий Волчек на "Радио свобода" говорил о "Кинетте" как о чем-то родственном Филиппу Гранрийе.
mariannah
Oct. 28th, 2010 10:38 am (UTC)
Нужно будет поискать. Волчек прикольно пишет.
mariannah
Oct. 28th, 2010 06:03 pm (UTC)
Спасибо. Жаль, что про Кинетту там почти ничего и не сказано...
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2014
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow